Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 24 juin 2026

1. Champ d'application et fournisseur

Les présentes conditions d'utilisation régissent l'utilisation des applications et services de Matchday Manager (football et hockey, ci-après le « service »). Le fournisseur est Production Build (Titulaire : Raphael Stäbler), Bischofsweg 31, 60598 Frankfurt am Main, Deutschland (ci-après « nous »). En t'inscrivant et en utilisant le service, tu acceptes ces conditions.

2. Le service

Matchday Manager est un manager de sport fantasy : tu composes, dans les limites d'un budget, une équipe virtuelle à partir de vrais joueurs de l'élite du football suisse ou de l'élite du hockey suisse, tu désignes un capitaine et des chips, tu planifies des transferts et tu accumules journée après journée des points qui s'inspirent des performances réelles des joueurs. Il s'agit de divertissement et de comparaison sportive avec d'autres utilisateur·rice·s.

3. Pas un jeu d'argent

La participation au service est gratuite et n'implique aucune mise d'argent en vue de réaliser des gains en argent. Matchday Manager n'est ni un jeu d'argent ni un pari sportif. Les éventuels classements, titres ou distinctions ont un caractère purement symbolique.

4. Compte et inscription

Pour utiliser le service, tu as besoin d'un compte. La connexion s'effectue sans mot de passe au moyen d'un code à usage unique envoyé à ton adresse e-mail ou via « Se connecter avec Apple » ou « Se connecter avec Google ». Tu es tenu·e de fournir des informations exactes et de protéger ton accès contre tout accès non autorisé. En principe, un seul compte est autorisé par personne.

5. Âge minimum

L'utilisation du service requiert un âge minimum de 16 ans. Si l'âge requis pour consentir au traitement des données est plus élevé dans ton pays de résidence, c'est celui-ci qui s'applique.

6. Règles de conduite

Lors de l'utilisation du service, tu t'engages notamment à :

• ne pas utiliser de contenus illicites, injurieux, discriminatoires ou portant atteinte aux droits de tiers – cela vaut aussi pour le nom de manager que tu choisis et pour les noms de ligue ;
• ne pas porter atteinte au service par l'automatisation, des comptes multiples, la manipulation ou l'exploitation d'erreurs techniques, ni te procurer des avantages déloyaux ;
• ne pas recourir à des logiciels malveillants et ne pas compromettre la sécurité ou l'intégrité du service.

Nous pouvons modifier ou supprimer les noms de manager ou les contenus inappropriés et, en cas d'infraction, suspendre des comptes temporairement ou définitivement.

7. Contenus générés par les utilisateur·rice·s et retours d'expérience

Tu restes responsable des contenus que tu publies dans le service (p. ex. noms de manager et de ligue). Si tu nous envoies des retours d'expérience ou des suggestions d'amélioration, nous pouvons les utiliser gratuitement pour le développement du service, sans que tu puisses en tirer de droits.

8. Disponibilité et modifications

Nous nous efforçons d'assurer un fonctionnement aussi ininterrompu que possible, mais ne devons aucune disponibilité déterminée. La maintenance, le développement, les règles du jeu, la logique des points et des prix ainsi que l'étendue des fonctionnalités peuvent évoluer. Nous pouvons interrompre le service – par exemple faute de disponibilité des données ou pour des raisons économiques – en tout ou en partie ; nous annonçons dans la mesure du possible les restrictions essentielles avec un délai raisonnable.

9. Propriété intellectuelle

Le service ainsi que tous les contenus, logiciels, marques et créations qui s'y rapportent sont protégés par le droit d'auteur et le droit des signes distinctifs et restent notre propriété ou celle des titulaires de droits respectifs. Nous t'accordons un droit simple, non transférable et révocable d'utiliser le service pour ton usage personnel et non commercial. Les noms de joueurs, de clubs et de ligues sont utilisés exclusivement à des fins d'information dans le cadre du jeu fantasy ; il n'existe aucun lien avec les ligues ou clubs mentionnés, ni aucune approbation de leur part.

10. Responsabilité

Nous répondons de manière illimitée en cas de dol et de négligence grave ainsi que pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. En cas de négligence simple, nous ne répondons qu'en cas de violation d'une obligation contractuelle essentielle (obligation cardinale) et dans la limite du dommage typique et prévisible du contrat. Pour le reste, la responsabilité est exclue. Les dispositions légales impératives, en particulier celles relevant du droit de la responsabilité du fait des produits et du droit de la protection des consommateurs, demeurent réservées. Le service étant fourni gratuitement, nous ne garantissons en particulier pas l'exactitude des données de jeu, des points, des prix ou des classements.

11. Durée et résiliation

La relation d'utilisation est conclue pour une durée indéterminée. Tu peux supprimer ton compte et toutes les données qui y sont liées à tout moment – dans l'application, sous Profil → Compte & Confidentialité → Supprimer le compte ou par message à [email protected]. Nous pouvons résilier la relation d'utilisation moyennant un délai raisonnable et y mettre fin sans préavis pour de justes motifs – en particulier en cas d'infractions graves aux présentes conditions.

12. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons adapter les présentes conditions d'utilisation, par exemple en cas de modifications du service ou de la situation juridique. Nous t'informons des modifications essentielles de manière appropriée (p. ex. dans l'application ou par e-mail). Si tu ne t'y opposes pas et que tu continues à utiliser le service, les conditions modifiées sont réputées acceptées ; à défaut, tu peux supprimer ton compte.

13. Droit applicable et for

Le droit allemand s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les dispositions impératives de protection des consommateurs de ton État de résidence demeurent réservées ; en tant que consommateur·rice, tu peux en outre nous attraire à ton lieu de résidence. Si un for peut être librement convenu, le for est Francfort-sur-le-Main.

14. Contact

Pour toute question relative aux présentes conditions d'utilisation, tu peux nous joindre à [email protected].